Cutting T&G subfloor material